Des Lebens Rosen

Chrétien de Troyes
Lancelot oder der Karrenritter · Lancelot ou le chevalierde la charrette

Unbekannter Dichter
Aucassin und Nicolette · Aucassin et Nicolette

François Villon
Ballade der Damen vergangener Zeit · Ballade des Dames du Temps Jadis  Mellin de Saint-Gelais
Liebe aller Art · Toutes sortes d’aimer
Es gibt nicht so viel Gondeln · Il n’est point tant de barques

Clément Marot
Auf sich selbst · De soi-même
Auf seine Geliebte · De sa Maîtresse
Das schöne Brüstchen · Du beau tétin
Die Liebe in der guten alten Zeit · De l’amour du siècle antique
Lied · Chanson

Maurice Scève
Allein mit mir · Seul avec moi
Viel länger als ein Weltjahr · Assez plus long qu’un Siècle

Pernette du Guillet
Wer sagt, dass meines Kleides Falten · Qui dira ma robe fourrée
Wie oft und oft · Combien de fois

Louise Labé
O braune Augen · O beaux yeux bruns
Küß mich noch einmal · Baise m’encor
Laute, Genossin · Luth, compagnon

Pierre de Ronsard
Wann ich mit Frieden · Si je trépasse
Ansprache an sein Buch · Élégie à son livre
Marie, mein träges Kind · Marie, levez-vous
Schönheit nicht wahrhaftig · A sa Maîtresse
Stanzen · Stances
Während du, fern von mir · Cependant que tu vois
Wie uns im Monat Mai · Comme on voit sur la branche
Wenn du erst, alt und grau · Quand vous serez bien vieille

Agrippa d’Aubigné
Der Fluten Ball · Combattu des vents
Aubigné seufzte im Traum · Aubigné songeant soupirait

Théophile de Viau
Die Schlafende · Stances
Im Traume jüngst · Je songeais

François de Malherbe
Auf, auf! Zum Nachtisch jetzt · Là! Là! Pour le dessert

François Maynard
Lise, lebwohl · Adieu, Lise

Unbekannter Dichter
In meines Vaters Garten · Dans les jardins d’ mon père

Pierre-Jean de Béranger
Verwünschter Frühling · Maudit printemps

Voltaire
An Madame du Châtelet · A Madame du Châtelet
Das ‹Sie› und das ‹Du› · Les Vous et les Tu
Marceline Desbordes-Valmore
Mein Zimmer · Ma Chambre
Erinnerung · Souvenir
Die Rosen des Saadi · Les Roses de Saadi

Victor Hugo
Erscheinung · Apparition
Boas, schlafend · Booz endormi

Alfred de Musset
Barberines Lied · Chanson de Barberine
Fortunios Lied · Chanson de Fortunio
Was ich brauche · Ce qu’il me faut

Théophile Gautier
Symphonie in Weiß-Dur · Symphonie en blanc majeur
Chinoiserie · Chinoiserie

Gérard de Nerval
Die Cydalisen · Les Cydalises
Myrto · Myrtho

Charles Baudelaire
Flüchtige Begegnung · A une Passante
Exotischer Duft · Parfum exotique
Der Balkon · Le balcon
Herbstgesang · Chant d’automne

Stéphane Mallarmé
Erscheinung · Apparition
Sonett für sie · Sonnet pour elle

Paule Verlaine
Mondenschein · Clair de lune
Con sordino · En sourdine
Der Mond scheint weiß · La lune blanche
Green · Green
Amor auf der Erde · L’Amour par terre

Arthur Rimbaud
Für den Winter geträumt · Rêvé pour l’hiver
Der erste Abend: Komödie in drei Küssen · Première soirée: Comédie en trois baisers
Der Stern weinte · L’étoile a pleuré

Francis Jammes
Du wirst nackt sein · Tu seras nue

Anna de Noailles
Überschwang · Extase
Das Ich sucht immer nur sich selbst · L’être ne recherche que soi

Tristan Corbière
Rondel · Rondel

Paul Valéry
Die Schritte · Les Pas
Intérieur · Intérieur

Catherine Pozzi
Nyx · Nyx

Guillaume Appolinaire
Der Pont Mirabeau · Le Pont Mirabeau
Ständchen · Aubade
Die Herbstzeitlosen · Les Colchiques
Der Abschied · L’Adieu

Downloads